10月17日，公共外语教学部在燕山校区举办了“学术沙龙”活动，公共外语教学部主任朱慧敏教授和姜燕博士分别作了题为“世界名校教学与管理——以UBC为例”和“理雅各对儒家经典中‘上帝’概念的英译”的两场精彩的学术报告。
　　朱慧敏结合她在加拿大不列颠哥伦比亚大学（University of British Columbia，UBC）做访问教授的亲身经历，从加拿大高等教育概况谈起，对UBC的学校定位与特色、人事管理体系和教学管理体系进行了生动详细的介绍，并提出了对我国大学外语教育教学的启示和思考，使现场听众深受启发。
　　姜燕则根据英国汉学家理雅各对儒家经典中“上帝”概念的英语翻译的分析和研读，剖析了宗教色彩和政治因素对文学翻译的影响，探讨了译者在翻译研究中的角色和作用。　　
“学术沙龙”是公共外语教学部教师之间的主要学术交流平台，至今已连续举办两年，其轻松、开放、进取的学术交流氛围活跃了老师们的学术思维，开阔了教研与科研视野，进一步提高了教学理论水平和科研能力。